Dicționar ilustrat francez-român Pons
A cunoaște o limbă străină, este mai mult decât esențial, mai ales în ziua de azi. De ce? Pentru că avem mult mai multă libertate de mișcare, putem călători mai mult, intercționa cu mai mulți oameni din diferite culturi.
Ce-i drept există felurite aplicații în acest sens, ba chiar gadgeturi, device-uri de ultimă generație care traduc instant atât vocal, cât și text sau foto (precum meniuri, orare sau documente) în zeci de limbi. De ce ne-am mai bate capul să învățăm o limbă străină? Una la mână, pentru a întreține neuronii, aș spune eu și, a doua la mână, privind interacțiunea umană, mi se pare mai multă căldură între persoane atunci când discută degajat decât a-i ține, cuiva, în față, un device, de parcă l-ai supune unui interviu. Dacă mi se permite comparația, este similară cu căldura ce transpare dintr-o scrisoare, versus răceala corespndenței electronice. Corespondența electonică este un schimb mașinal de informații, în schimb cea prin scrisori poartă amprenta sufletească și digitală a expeditorului (dacă mai conține și un pupic sau faptul că este scrisă cu o mină parfumată sau cum făceau, odinioară, doamnele sau domnișoarele, cu o mână parfumată, adică având încheietura mâinii, parfumată, iar în timp ce scriau, se așternea acea dîră de parfum și pe scrisoare.... ei dar acestea sunt detalii, iar a avea o astfel de atenție, în așa vremuri zbuciumate, ca cele din ziua de azi, e mare lucru).
De asemenea mi se pare o mare formă de respect, atunci când vizitezi o țară străină, să știi un minim minimorum din limba vorbitorilor acelei țări. Bun, știu că sunt norocoși ai sorții ce călătoresc permanent și străbat zeci de țări. e mai mult decât dificil a știi toate acele limbi, dar te poți strădui să înveți formulele de salut si de politețe.
Mă bucur că trăiesc în aceste timpuri, să am parte de evoluția și accesul la informații de care nu beneficiam pe vremea copilăriei, spre exemplu. Privind educația, de pildă, manualele, dicționarele, nu te stimulau sub nicio formă. Iar dacă și profesorii erau așijderea și nu îți puteau livra informațiile, noțiunile, de așa natură încât sa iți capteze atenția, cu atât mai mult. Bine, acesta ar fi un alt subiect de discuție.
Suntem feluriți, unii sunt foarte buni autodidacți, indiferent de materialele de care dispun, însă nu toți suntem la fel. Unii învață mai bine prin imagini, diagrame, grafice pentru a conecta ideile și sublinieri cu culori ale paragrafelor esențiale, toate facilitând perceperea referințelor. Informația este, astfel, mai ușor de înțeles, în special pentru subiecte complexe, prin transformarea textului în format vizual. Persoanele cu stil de învățare vizuală procesează mai bine informația când este prezentată într-un format vizual. Acest stil de învățare este unul dintre cele trei stiluri principale de învățare: vizual, auditiv și kinestezic [(dintre strategiile de învăţare potrivite stilului kinestezic, enumerăm: mânuirea obiectelor care trebuie învăţate; aranjarea tabelelor şi a diagramelor într-o ordine corectă; utilizarea unor mişcări, dramatizări, dans, pantomime sau jocuri de rol, pentru dezvoltarea memoriei de lungă durată ; vorbitul şi plimbatul în timpul repetării cunoştinţelor; învățarea prin aplicarea în practică a cunoştinţelor învăţate. Cei ce adoptă acest stil de învățare îşi amintesc ceea ce fac şi experienţele personale la care au participat cu mâinile şi întreg corpul (mişcări şi atingeri); îşi pot aminti foarte bine lucrurile pe care le-au făcut o dată, le-au exersat şi le-au aplicat în practică (memorie motrică)].
Actualmente găsim o gamă extrem de variată de manuale de învățare ale limbilor străine și de dicționare, însă, cel puțin pentru gustul meu mi s-a părut extrem de practic și de bine conceput metodic, ,,Dicționarul francez-român Pons". Este genul de dicționar ale cărui cuvinte sunt corelate cu imagini, formând astfel o unitate ce creierul nostru o prelucrează și memorează cu maximum de eficiență.
Imaginile sunt, prin natura lor, emoționale, captând interesul și determinând creșterea gradului de motivare implementându-se mai bine în memorie decât textul singur.
VĂZUT, ÎNȚELES SI DEJA REȚINUT! - este sloganul celor din redacția Ponce.
Dicționarul conține 7500 de noțiuni din toate domeniile, de zi cu zi, cumpărături, casă si grădină, îmbrăcăminte, încălțăminte, igienă corporală, mâncare și băuturi, călătorii, familie, educație si profesii, comunicare, sport, timp liber, corp, sănătate și fitness, urgențe, pământ și natură, numere și măsuri, culori. De asemenea conține propoziții uzuale, iar la final traducerea cuvintelor în română și franceză, în ordine alfabetică.
Ce pot să spun? Spor s-avem la învățat și cât mai multe oportunități de a vedea cât mai multe locuri frumoase din diferite colțuri ale lumii!
Comentarii
Trimiteți un comentariu